Стиральные порошки и белье, Стиральное вещество, Подготовка белья
Рекомендации по стирке, Система балансировки белья
- Изображение
- Текст
Стиральные порошки и белье
Выбор и доза стирального вещества зависят оттипа белья (х/б, шерсть, шелк. ), от цвета белья, оттемпературы стирки, от степени загрязнения и отжесткости воды. Правильная дозировка стирального вещества этоэкономия и охрана окружающеи среды: хотя стиральныепорошки и являются биоразлагаемыми, они содержатвещества, отрицательно влияющие на природу. Рекомендуется: использовать стиральные порошки для белых х/
б вещеи и для предварительнои стирки.
использовать жидкие стиральные вещества для
деликатных х/б вещеи и для всех программ снизкои температурои.
использовать деликатные жидкие стиральные
вещества для стирки шелковых и шерстяных вещеи.
Не используите стиральные вещества для ручнои
стирки так как они образуют слишком много пены. Стиральное вещество помещается перед началом стиркив специальную ячеику или в дозатор, которыипомещается непосредственно в барабан. В этом случаенельзя выбрать цикл Хлопок с предварительнои стиркои.
Тщательно расправьте вещи перед их загрузкой в
барабан машины. Разделите белье по типу ткани (см. символ на
этикетке) и по цвету, обращая внимание наразделение цветных и белых вещеи;
Выньте из карманов все предметы и проверьте
Не превышаите значения, указанные в «Таблице
программ», указывающие вес сухого белья:
Сколько весит белье?
1 банныи халат
1 пара джинс
Рубашки: используите специальную программудля стирки рубашек из разных тканеи и разныхрасцветок. Это обеспечит их максимальнуюсохранность. Шелк: используите специальную программу длястирки всех шелковых вещеи. Рекомендуетсяиспользовать специальное стиральное веществодля деликатных тканеи.
Шерсть: Машина марки Hotpoint/Aristonединственная получила престижныи знак WoolmarkPlatinum Care (M. 0613) от Компании The WoolmarkCompany, которыи сертифицирует машинную стиркувсех шерстяных изделии, даже тех, на этикеткахкоторых указано «только ручная стирка»
образом, выбрав программу «Шерсть», вы можетенадежно и эффективно стирать любые шерстяныеизделия. Трудновыводимые пятна: трудновыводимыепятна перед стиркои в машине следует обработатьтвердым мылом и стирать по программе Хлопок спредварительнои стиркои.
Перед каждым отжимом во избежание чрезмерныхвибрации и для равномерного распределениябелья в барабане машина производит вращения соскоростью, слегка превышающеи скорость стирки. Если после нескольких попыток белье не будетправильно сбалансировано, машина произведетотжим на меньшеи скорости по сравнению спредусмотреннои. В случае чрезмернои разбалансировки машинавыполнит распределение белья вместо отжима. Для оптимизации распределения белья и егоправильнои балансировки рекомендуетсяперемешать мелкое белье с крупным.
Как открыть и закрыть барабан, Порядок запуска программы
Как открыть и закрыть барабан
A) ОТКРЫВАНИЕ (рис.
Поднимите внешнюю крышку и полностью ее
откройте. B) Çaòeì, ècïoëüçyÿ oáe pyêè, oòêpoéòe áapaáaí,
êaê ïoêa çaío нa рис
Нажмите кнопку, oáoçía÷eííyþ còpeëêé нa
рис. 2, cëeã кa вниз, äpyãoé pyêoé ïpèäepæèâaÿ
äâepöû (тaк вы èçáeæèòe âíeçaïíoão
oòêpûâaíèÿ äâepoê è çaùeìëeíèÿ ïaëúöeâ);
äâepöû pacöeïÿòcÿ è ëeãêo oòêpoþòcÿ.
C) ЗАГРУЗКА СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ (рис. D) ЗАКРЫВАНИЕ (рис.
— закройте полностью барабан, опуская сначала
переднюю дверцу, а затем заднюю;
— затем удостоверьтесь, что крюки передней
дверцы точно вошли в предназначенные места на
— после того, как крюки защелкнулись, нажмите обе
дверцы слегка вниз, чтобы убедиться они закрыты
— и, наконец, закройте внешнюю крышку.
Порядок запуска программы
Включите машину при помощи кнопки
ВКЛ. /ВЫКЛ. Все индикаторы загорятся на
несколько секунд, затем останутся включенными
индикаторы настроек выбранной программы, и
будет мигать индикатор ПУСК/ПАУЗА. Загрузите белье, закройте дверцы и крышку. Задайте рукояткой ПРОГРАММА нужную
программу. Задайте температуру стирки (см.
«Персонализированные настройки»). Поместите моющие средства и добавки (см.
«Стиральные вещества и типы белья»). Включите нужные дополнительные функции. Запустите программу при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА,
соответствующий индикатор загорится зеленым цветом.
Для отмены заданного цикла переключите машину в
режим паузы при помощи кнопки ПУСК/ПАУЗА и выберите
новый цикл. По завершении программы загорится индикатор
Индикатор БЛОКИРОВКИ ËÞÊA погаснет,
показывая, что теперь можно открыть люк. Выньте
белье и оставить люк полуоткрытым для сушки
Выключите стиральную машину, нажав кнопку ВКЛ/
Индикатор блокировки люка:
Включенный индикатор означает, что люк заблокирован во
избежание его случайного открывания. Во избежание его
повреждения необходимо дождаться, когда индикатор
погаснет, перед тем как открыть люк (Обычно индикатор
гаснет через 3 минуты после окончания стирки).
Быстрое мигание индикатора ПУСК/ПАУЗА
(оранжевый) одновременно с индикатором функций
означает неисправность (см. «Неисправности и
методы их устранения»).
Индикаторы текущей фазы цикла:
После выбора и запуска цикла стирки индикаторы
будут загораться один за другим, показывая
последовательность выполнения программы:
Кнопки дополнительный функций и
При выборе функции загорается соответствующая
кнопка. Если выбранная функция является несовместимой
с заданной программой, соответствующий индикатор
будет мигать, и такая функция не будет включена.
Если будет выбрана функция, несовместимая с другой,
ранее выбранной функцией, останется включенной только
последняя выбранная функция.
Специальные программыÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß: сильнозагрязненное белое белье.
ÖÈKË ÀÍÒÈÁÀKÒÅÐÈß (1): сильнозагрязненное белое и прочное цветное
НОЧНОЙ ÖÈKË: слабозагрязненное деликатное цветное белье.
ÄÅÒÑKÎÅ БЕЛЬЕ: сильнозагрязненное деликатное цветное белье.
ØÅËK/ÇÀÍÀÂÅÑKÈ: для изделий из шелка, вискозы и нижнего белья.
ШЕРСТЬ: для шерсти, кашемира и т.
ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ + ÕËÎÏÎK 90°: очень сильно загрязненное белое белье.
ÕËÎÏÎK: сильнозагрязненное белое и прочное цветное белье.
ÕËÎÏÎK (2): сильнозагрязненное белое и деликатное цветное белье.
ÕËÎÏÎK (3): сильнозагрязненное белое и цветное деликатное белье.
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: сильнозаягрязненное белье прочное цветное белье.
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: слабозагрязненное прочное цветное белье.
MÈKÑ 30′: для быстрого освежения малогрязного белья (не для шерсти,
шелка и изделия ручной стирки).
MÈKÑ 15′: для быстрого освежения малогрязного белья (не для шерсти,
(программа ). Дезинфецирующая программа с высокой температурой,
предусматривающая использование отбеливателя при температуре выше 60°C. Для отбеливания залейте
отбеливатель, моющее средство и добавки в соответствующие ячейки (см параграф «Распределитель моющих
(программа ). Это бесшумный цикл, который можно включить ночью, экономя электроэнергию.
Данная программа расчитана на стирку синтетических и х/б вещей. По завершении цикла машина
останавливается с водой в барабане; для слива и отжима нажмите кнопку ПУСК/ПАУЗА, в противном случае по
прошествии 8 часов машина автоматически произведет слив воды и отжим.
(программа ). Программа удаляет типичные загрязнения детской одежды, гарантируя удаление
моющего средства из ткани во избежание аллергии чувствительной детской кожи. Данный цикл расчитан на
сокращение количества бактерий благодаря использованию большего объема воды и оптимизируя воздействие
специальных дезинфицирующих добавок старильного вещества.
(программа ) предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 30 минут,
что позволяет сэкономить время и электроэнергию. По этой программе ( , 30°C) можно стирать вместе белье из
разных тканей (за исключением шерсти и шелка) с максимальной загрузкой 3 кг.
(программа ) предназначена для быстрой стирки слабозагрязненного белья цикл длится всего 15 минут,
разных тканей (за исключением шерсти и шелка) с максимальной загрузкой 1,5 кг.
Продолжительность цикла, показанная на дисплее или указанная в инструкциях является рассчетом, сделанным на основании стандартных условий.
Фактическая продолжительность может варьировать в зависимости от многочисленных факторов таких как температура и давление воды на подаче,
температура помещения, количество моющего средства, количество и тип загруженного белья, балансировка белья, выбранные дополнительные
функции. Для всех институтов тестирования:
1) Программы управления в соответствии с Директивой EN 60456: задайте программу
с температурой 60°C.
2) Длинная программа для х/б белья: задайте программу 2 с температурой 40°C.
3) Короткая программа для х/б белья: задайте программу 3 с температурой 40°C.
Настройка температуры стирки производится при помощи регулятора ТЕМПЕРАТУРЫ (см. Таблицу программ).
Значение температуры может быть уменьшено вплоть до стирки в холодной воде ( ).
Машина автоматически не допускает выбор температуры, ïðåâûøàþùèés максимальное значение,
предусмотренное для каждой прораммы.
Различные функции стирки машины позволяют достичь желаемой чистоты и белизны вашего белья.
Порядок выбора функций:
нажмите кнопку нужной вам функции;
включение соответствующего индикатора означает, что функция включена. Примечание: Частое мигание индикатора означает, что данная функция не может быть выбрана для заданной
Обеспечивает оптимальную стирку благодаря использованию большего объема воды в начале цикла и большей
продолжительности цикла.
Эта функция несовместима с программами , ,
При выборе этой функции повышается эффективность ополаскивания, обеспечивая максимальное удаление
моющего вещества. Эта функция особенно удобна для людей с кожей, чувствительной к стиральным веществам.
Эта функция несовместима с программами , , , ,
При выборе этой функции циклы стирки и отжима изменяются таким образом, чтобы сократить складки на
белье. По завершении цикла машина производит медленное вращение барабана.
При выборе программы машина завершает цикл без слива воды, и Индикатор функции ЛЕГКАЯ
ГЛАЖКА и индикатор ПУСК/ПАУЗА мигают (оранжевым цветом), индикатор фазы Полоскание горит, не
мигая. Для слива воды и выгрузки белья необходимо нажать кнопку ПУСК/ПАУЗА или кнопку ЛЕГКАЯ
, , , , ,
Задерживает запуск цикла вплоть до 12 часов.
Нажмите кнопку несколько раз вплоть до включения индикатора, соответствующего нужному значению задержки.
При пятом нажатии кнопки функция отключается.
ПРИМЕЧАНИЕ: После нажатия кнопки ПУСК/ПАУЗА, можно изменить значение задержки только в сторону
Эта функция совместима с любой программой.
Распределитель моющих средств
Хороший результат стирки зависит также от правиль-
ной дозировки моющего средства: его избыток не
гарантирует более эффективную стирку, напротив
может привести к образованию налетов внутри
машины и загрязнению окружающей среды.
тель и заполните его
средством и смягчите-
Отделение 1: моющее средство для предва-
рительной стирки (порошок)ячейка 2: Стиральное вещество(порошок или жидкость)Жидкое стиральное вещество следует помещать
непосредственно в барабан в специальном
круглом пластмассовом дозаторе. ячейка 3: Добавки (ополаскиватель и т. )Когда вы наливаете ополаскиватель в ячейку 3,
обращайте внимание, чтобы не превысить
максимальный уровень, указанный отметкой «max».
Ополаскиватель автоматически подается в
барабан в процессе последнего ополаскивания.
остается вода. Она необходима для подачи в
барабан очень густых ополаскивателей, т. для
ополаскивателей. Если в ячейке 3 останется воды
больше нормального, это значит, что канал слива
ополаскивателя в барабан засорился. Смотрите
описание чистки ячеек на стр. Техническое
обслуживание и уход. ячейка 4:
Отбеливание производится только с программами2, 3,
Добавьте отбеливатель в чашу 4, моющее средство и
ополаскиватель в соответствующие отделения, затем
выберите одну из вышеуказанных программ.
Рекомендуется только для очень грязного х/б белья.
Разделите белье по следующим признакам:
— тип ткани / обозначения на этикетке.
— цвет: отделите цветное белье от белого.
Выньте из карманов все предметы и проверьте пуговицы.
Не превышайте максимальную загрузку барабана,
указанную для сухого белья:
Прочные ткани: макс. 5 кг
Синтетические ткани: макс. 2,5 кг
Деликатные ткани: макс. 2 кг
Шерсть: макс. 1 кг
1 простыня 400-500 гр.
1 наволочка 150-200 гр.
1 скатерть 400-500 гр.
1 халат 900-1200 гр.
1 полотенце 150-250 гр.
Изделия, требующие деликатной
Рубашки: используйте специальную программу
для стирки рубашек из разных тканей и разных
Это обеспечит максимальную сохранность вещей и
сделает их менее мятыми.
Шелк: используйте специальную программу для
стирки всех шелковых вещей. Рекомендуется
для деликатных тканей.
Занавески: сверните и положите в наволочку или всетчатый мешочек. Используйте программу.
Шерсть: Стиральная машина марки Hotpoint/Ariston
единственная получила престижный знак Woolmark
Platinum Care (M. 0508) от Компании The Woolmark
Company, который сертифицирует машинную стирку
всех шерстяных изделий, даже тех, на этикетках
выборе программы вы можете надежно и
эффективно стирать любые шерстяные изделия
(макс. 1 кг) с гарантированным лучшими
вибраций и для равномерного распределения белья
скоростью, слегка превышающей скорость стирки.
отжим на меньшей скорости по сравнению с
Стиральная машина спроектирована и изготовлена в
соответствии с международными нормативами по
безопасности. Необходимо внимательно прочитать
настоящие предупреждения, составленные в целях
вашей безопасности.
Общие требования к безопасности
Данное изделие предназначено исключительно для
домашнего использования.
Не разрешайте пользоваться машиной лицам
(включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными, умственными способностями и не
обладающих достаточными знаниями и опытом,
если только они не пользуются машиной под
наблюдением и после инструктажа со стороны лиц,
ответственных за их безопасность. Не разрешайте
детям играть с машиной.
Не прикасайтесь к изделию влажными руками,
босиком или во влажной одежде.
Не тяните за сетевой кабель для отсоединения изделия
из электро розетки, возьмитесь за вилку рукой.
Избегайте контактов со сливаемой водой, так как
она может быть очень горячей.
Категорически запрещается открывать люк силой:
это может привести к повреждению защитного
механизма, предохраняющего от случайного
открытия машины.
В случае неисправности категорически
запрещается открывать внутренние механизмы
изделия с целью их самостоятельного ремонта.
Избегайте контактов детей с работающей
стиральной машиной.
При необходимости переместить стиральную
машину следует выполнять эту операцию вдвоем
или втроем с предельной осторожностью. Никогда
не перемещайте машину в одиночку, так как
машина очень тяжелая.
Перед загрузкой в стиральную машину белья
проверьте, чтобы барабан был пуст.
Уничтожение упаковочных материалов: соблюдайте
местные нормативы с целью повторного
использования упаковочных материалов.
Согласно Европейской Директиве 2002/96/СЕ
касательно утилизации электронных и электрических
электроприборов электроприборы не должны
выбрасываться вместе с обычным городским
мусором. Выведенные из строя приборы должны
собираться отдельно для оптимизации их утилизации и
рекуперации составляющих их материалов, а также
для безопасности окружающей среды и здоровья.
Символ зачеркнутая мусорная корзинка, имеющийся
на всех приборах, служит напоминанием об их
отдельной утилизации.
За более подробной информацией о правильной
утилизации бытовых электроприборов пользователи
могут обратиться в специальную государственную
организацию или в магазин.
Экономия энергии и охрана
Экономия моющих средств, воды, электро-
энергии и времени
Для экономии ресурсов следует максимально
загружать стиральную машину. Один цикл стирки
при полной загрузке вместо двух циклов с
наполовину загруженным барабаном позволяет
сэкономить до 50% электроэнергии.
Цикл предварительной стирки необходим только
для очень грязного белья. При цикле
предварительной стирки расходуется больше
стирального порошка, времени, воды и на 5
15% больше электроэнергии.
Если вы обработаете пятна пятновыводителем
или замочите белье перед стиркой, это поможет
избежать стирки при высоких температурах.
Использование программы стирки при 60°C
вместо 90°C, èëè 40°C вместо 60°C позволяет
Правильная дозировка стирального порошка в
зависимости от жесткости воды, степени
загрязнения и объема загружаемого белья
помогает избежать нерационального расхода
моющего средства и загрязнения окружающей
среды: хотя стиральные порошки и являются
биоразлагаемыми, они содержат вещества,
отрицательно влияющие на экологию. Кроме
того, по возможности избегайте использовать
Использование стиральной машины утром или
вечером уменьшит пиковую нагрузку на
Как достать предметы, упавшие в пространство
между барабаном и кожухом машины:
плинтус в передней
обеими руками за его
рисунок);2. выверните крышку
фильтра, вращая ее
против часовой стрел-
ки (см. рис. ): из
насоса может вылить-
ся немного воды это
нормальное явление.
фильтр изнутри;4. заверните крышку
обратно;5. установите на
но убедившись, что крюки вошли в
соответствующие петли.
Проверка заливного шланга
Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При
любых признаках течи или повреждения немед-
ленно замените шланг. Во время работы машины
неисправный шланг, находящийся под давлением
воды, может внезапно лопнуть.
Никогда не используйте шланги, бывшие в
Отключение воды и электричества
Перекрывайте водопроводный кран после каж-
дой стирки. Таким образом сокращается износ
водопроводной системы стиральной машины и
устраняется вероятность протечек.
Всегда вынимайте вилку из розетки перед мой-
кой и обслуживанием машины.
Уход за стиральной машиной
Внешние и резиновые части машины очищайте
мягкой тканью с теплой мыльной водой. Не ис-
пользуйте растворители или абразивные чистящие
Уход за дверцей машины
После каждой стирки оставляйте дверцу маши-
ны полуоткрытой во избежание образования в
барабане неприятных запахов и плесени.
Стиральная машина имеет сливной насос самоочи-
щающегося типа, который не требует очистки или
особого обслуживания. Однако мелкие предметы
(монеты, пуговицы и др. ) могут случайно попасть в
насос. Для их извлечения насос оборудован
«уловителем» фильтром, доступ к которому
закрыт нижней передней панелью.
Убедитесь, что цикл стирки закончился, и отклю-
чите оборудование от сети.
Как чистить распределитель моющих средств
Затем промойте распределитель под струей воды (рис. 3),
используя старую зубную щетку. Выньте пару сифонов,
вставленных в вершину отделений 1 и 2 (рис. 4), проверьте
не забиты ли они и промойте их.
Установите пару сифонов в
специальные отверстия и за-
тем поместите распредели-
тель на место, вставляя его
до щелчка (рис. 4, 2, 1).
Слегка нажмите на большую
кнопку на передней стороне
распределителя и вытяните
его вверх (рис. 1, 2)
Стиральные машины Hotpoint Ariston
Распаковка и выравнивание
Подключение к водопроводной и электрической сети
Первый цикл стирки
Цикл стирки, 6Программы и дополнительные функции, 7
Дополнительные функции стирки
Ячейка для стирального порошка
Общие требования по безопасности
Аварийное открытие люка
Отключение воды и электрического тока
Уход за распределителем моющих средств
Уход за люком и барабаном
Уход за насосом
Проверка водопроводного шланга
Неисправности и методы их устранения, 11Сервисное обслуживание, 12
Руководство по эксплуатации
Программы и дополнительные функции, Дополнительные функции стирки, Таблица программ
Символ Описание программы
ÕËÎÏÎK СВЕТЛОЕ БЕЛЬЕ
ÕËÎÏÎK СВЕТЛОЕ БЕЛЬЕ: Сильно загрязненное
белое и линяющее цветное белье.
ÕËÎÏÎK ЦВЕТНОЕ БЕЛЬЕ
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ: Программа для стирки не сильно
загрязненных синтетических изделий.
Рекомендовано использование жидкого моющего
БЫСТР. ÑÒÈÐKÀ: Для быстрого освежения
малозагрязненного белья (не для шерсти, шелка и
ÕËÎÏÎK ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ ÑÒÈÐKÀ:Для
удаления трудновыводимых пятен. (Добавить
стиральное вещество в специальную ячейку).
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ ОБЫЧНЫЕ ÒKÀÍÈ
Специальные программыРУБАШ KИ
ØÅËK: Для изделий из шелка, вискозы и нижнего
ÑÈÍÒÅÒÈKÀ ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ
Частичные программыÏÎËÎÑKÀÍÈÅ ÕËÎÏÎK
ÏÎËÎÑKÀÍÈÅ ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ
ОТЖИМ ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ
в начале цикла и большеи продолжительности эта
функция обеспечивает оптимальную стирку. Функция несовместима с программами БЫСТР.
ÑÒÈÐKÀ, Шелк и Шерсть и Частичные программы.
При выборе этои функции стирки и отжим
образование складок. По завершении цикла
стиральная машина выполняет медленное вращение
барабана, индикаторы «Легкая глажка» и START/
PAUSE мигают. Для завершения цикла нажмите кнопку
START/PAUSE или кнопку «Легкая глажка».
В программе Шелк машина завершает цикл без
слива воды, и индикатор «Легкая глажка» мигает. Для
кнопку START/PAUSE или кнопку «Легкая глажка». Функция несовместима с программами Шерсть,
ОТЖИМ ÕËÎÏÎK, ОТЖИМ ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ ÒKÀÍÈ и Слив.
При выборе этои функции повышается
максимальное удаление стирального вещества. Эта
функция особенно удобна для людеи с кожеи,
чувствительнои к стиральным веществам.
Рекомендуется использовать эту функцию в случае
полнои загрузки машины или в случае
использования большои дозы стирального вещества. Функция несовместима с программами БЫСТР.
ÑÒÈÐKÀ, ОТЖИМ ÕËÎÏÎK, ОТЖИМ ÄÅËÈKÀÒÍÛÅ
Для сокращения продолжительности стирки,
гарантируя также экономию воды и электроэнергии. Несовместима с дополнительнои функциеи
Супер стирка и не может использоваться с
программами БЫСТР. ÑÒÈÐKÀ, Шелк, Шерсть и
Приведенные в таблице значения являются приблизительными.
